Suche
Mitglieder
Kalender
Hilfe
24.02.2011, 19:17
hab mir das jetzt paarmal angeschaut und stolpere immer über den einen satz: "von der regierung sanktionierte eugenik" das ist ein versprecher, oder?
eugenik ist " Anwendung humangenetischer Erkenntnisse auf die Bevölkerungs- und Gesundheitspolitik mit dem Ziel, den Anteil positiv bewerteter Erbanlagen zu vergrößern und den negativ bewerteter Erbanlagen zu verringern " lt. wikipedia.
bestimmt ist gemeint -subventioniert-, doch im englischen originaltext sagt der mann auch "sanktioniert". danach spricht er davon, dass es mit steuern finanziert wird, spräche auch eher für -subventioniert-
oder ist da bei den Briten irgendwas anders als hier?
liebe grüße
Charis
eugenik ist " Anwendung humangenetischer Erkenntnisse auf die Bevölkerungs- und Gesundheitspolitik mit dem Ziel, den Anteil positiv bewerteter Erbanlagen zu vergrößern und den negativ bewerteter Erbanlagen zu verringern " lt. wikipedia.
bestimmt ist gemeint -subventioniert-, doch im englischen originaltext sagt der mann auch "sanktioniert". danach spricht er davon, dass es mit steuern finanziert wird, spräche auch eher für -subventioniert-
oder ist da bei den Briten irgendwas anders als hier?
liebe grüße
Charis