Lao Tzu (‚Alter Meister‘)

[MmhJa]

LVIII

Waltet Nicht-Tun/ ist einfaches Volk.
Verwaltet Tun/ ist verwirrtes Volk.
Gesetzlichkeit begräbt Gesetzmäßigkeit.
Immer belauert Gesetzlichkeit Gesetzmäßigkeit.
Doch verbessern heißt stets verschlimmern.
Verordnung bringt aus der Ordnung.
Einfach verkehrt sich in Verworren.
Unbedingt verkehrt sich in Bedingt.
Blindnis überwältigt/
Nicht erleuchtet das Überwältigende.
Darum der Erwachte:
Er gleicht einem Viereck/ ohne Kanten.
Er gleicht einem Winkel/ ohne Spitze.
Er gleicht einem Fels/ ohne Schärfe.
Er gleicht einem Licht/ ohne Blendung.