23.11.2011, 14:57
Vom Geben
Es gibt jene, die von dem Vielen, das sie haben,
wenig geben - und sie geben um der Anerkennung willen,
und ihr verborgener Wunsch verdirbt ihre Gaben.
Und es gibt jene, die wenig haben und alles geben.
Das sind die, die an das Leben und die Fülle des Lebens glauben,
und ihr Beutel ist nie leer.
Es gibt jene, die Freude geben, und die Freude ist ihr Lohn.
Und es gibt jene, die Schmerzen geben,
und der Schmerz ist ihre Taufe.
Und es gibt jene, die geben und keinen Schmerz
beim Geben kennen: weder suchen sie Freude dabei,
noch geben sie um der Tugend willen;
Sie geben, wie im Tal dort drüben die Myrte ihren Duft verströmt.
Durch ihre Hände spricht Gott,
und aus ihren Augen lächelt Er auf die Erde.
Es ist gut zu geben, wenn man gebeten wird,
aber besser ist es,
wenn man ungebeten gibt, aus Verständnis.
~ Khalil Gibran
Es gibt jene, die von dem Vielen, das sie haben,
wenig geben - und sie geben um der Anerkennung willen,
und ihr verborgener Wunsch verdirbt ihre Gaben.
Und es gibt jene, die wenig haben und alles geben.
Das sind die, die an das Leben und die Fülle des Lebens glauben,
und ihr Beutel ist nie leer.
Es gibt jene, die Freude geben, und die Freude ist ihr Lohn.
Und es gibt jene, die Schmerzen geben,
und der Schmerz ist ihre Taufe.
Und es gibt jene, die geben und keinen Schmerz
beim Geben kennen: weder suchen sie Freude dabei,
noch geben sie um der Tugend willen;
Sie geben, wie im Tal dort drüben die Myrte ihren Duft verströmt.
Durch ihre Hände spricht Gott,
und aus ihren Augen lächelt Er auf die Erde.
Es ist gut zu geben, wenn man gebeten wird,
aber besser ist es,
wenn man ungebeten gibt, aus Verständnis.
~ Khalil Gibran